광고
광고
광고
광고
광고
광고
로고

박근혜, 정상회담서 '오바마로부터 공개적 망신'

불쌍한 朴 질문이 뭔지 기억조차 못하시네

서울의소리 | 기사입력 2014/05/04 [01:33]

박근혜, 정상회담서 '오바마로부터 공개적 망신'

불쌍한 朴 질문이 뭔지 기억조차 못하시네

서울의소리 | 입력 : 2014/05/04 [01:33]
박근혜가 한미 정상회담 과정에서 오바마로부터 공개적으로 망신을 당한 사실이 뒤늦게 SNS등을 통해 급속하게 퍼져나가고 있다.고 신문고 뉴스가 단독 보도했다.
 
신문고 뉴스에 따르면 지난 4월 25일 생중계로 진행된 공식적인 한미 정상회견에서 조나단 칼 ABC기자는 오바마 대통령에게 러시아와의 외교관계에 관한 질문을 던지고 동시에 박근혜 대통령에게는 북한 핵실험에 대한 대응조치에 관한 질문을 던졌다.
 
이 같은 질문에 대해 오바마가 10분에 가까운 답변을 마친 후, 박근혜가 답변을 해야 했으나 메모를 계속하며 머뭇거리자, 오바마 대통령이 “Poor President Park doesn’t even remember what the other question was”즉, "불쌍한 박 대통령 질문이 뭔지 기억조차 못하시네요!"라고 직격탄을 날렸다.

▲오바마 대통령이 자신의 답변을 마친 후 박 대통령의 답변을 기다렸지만 한참을 머뭇거리자 문제의 발언을 하기 직전의 장면이다.      © 신문고 뉴스
 
이 같은 오바마의 돌출발언에 대해 현장에 있던 동시통역자는 이 부분을 재치있게 완화시켜, "질문이 오래되서 기억을 못하시지는 않을까 싶네요"라고 번역을 했지만, 원래 의미는 “불쌍한 박대통령, 질문이 뭔지 기억조차 못하시네요!”라고 꾸짖는 내용이다.
 
한편 당시 현장 상황은 <YTN 생방송 다시보기>(YTN 생방송  23분경)에서 확인된다. 흥미로운 점은 미국측은 이 같은 외교적 결례를 뒤늦게나마 인지한 듯 백악관 <공식 유투브 채널에 올린 영상뿐만>(백악관 유투브채널 - 55분경) 아니라, 같은 동영상을 올린 PORT NEWS의 동영상에서도 오바마의 음성만 부분 삭제된 채 공개하고 있다.
 
이 같은 점을 감안한다면 한미 정상회담에서 돌발적으로 발생한 이 같은 문제를 미국측은 뒤늦게나마 발빠르게 수습에 나선 반면, 정작 조롱을 당한 우리나라 외교라인은 조롱을 받았다는 사실 조차 모르고 있을 개연성이 높은 것으로 기가막힐 일이다.


  • 도배방지 이미지

  • 그런대로 2016/10/20 [10:45] 수정 | 삭제
  • 2012 대선에서도 박근혜의 문제점이 문제인식 능력이 부족하다는 점인데요
    당시에도 역사관이 뭔가요 이 기사가 한달이상 이슈가 되었어요
    오바마와 회견에서도 한미관계, 남북관계, 미국에 대한 전반적인 지식정보가 부족한 상황에서 대통령이라고 앉아서 오마바와 회담하는 꼴이 초등학생하고 대학생이 회담하는 모습과 같다고 봅니다
  • 한마디 2014/05/12 [12:17] 수정 | 삭제
  • 박근혜가 저런 모독을 당했는데도 조중동등이 눈을 감아주고 있다.
    만약,,,김대중.노무현이 이랬다면 크게 조롱을 했을 것이다.!!
  • 한마디 2014/05/12 [12:14] 수정 | 삭제
  • 주요인사들의 자리에서 저런 조크는 없어요.
    상대방을 배려하는 조크는 있어도, 상대방의 허물을 지적하는 조크는
    하는 법이 없지요.. 멍청하신 박근혜의 허물을 지적하는 오바마도
    좀 문제가 있는듯,,, 박근혜는 원래 자질이 안되는 인물이니 언급가치가 없고.
  • peter 2014/05/05 [08:04] 수정 | 삭제
  • 유머감각이 뒤떨어진 민족이다보니 누가 한마디만하면 트집잡아 싸움을부추기고 그냥 싸우려고만 드니 영어도모르는 인간들이 직역이 어쩍고 저쩌고 니가 영어를 알아? 그저 교과서에서나 영어 한두어줄 읽고번역하는주제들이
  • YoungOak 2014/05/05 [06:53] 수정 | 삭제
  • 자연스러운 조크로 들리고요…
  • 방이나빼라 2014/05/04 [07:14] 수정 | 삭제
  • 아니면 즉석에서 영어로 답변을 해야 하는 데... 내시들이 영어로 글 써 줄 시간이 없었으니 당연히 백지를 보고서 그러케 했겠죠 .. ㅎㅎ ㅋㅋ 아니면 내시들이 영어로 써 주었는데 무슨 뜻ㅇ니지 모르니 버벅 거렸겟죠 머... ㅎㅎㅎ ㅋㅋㅋ
광고
광고